Terms & Conditions

Introduction

Models Cyprus — это онлайн-платформа для модельного бизнеса, управляемая компанией CREATEAGENCY LTD, зарегистрированной на Кипре под регистрационным номером компании HE 483989 и налоговым идентификационным номером 60267355M, с юридическим адресом по адресу: 13 Amazoniou, Sofokleous, 8025, Cyprus.

Models Cyprus не является зарегистрированным модельным агентством и не выступает в качестве работодателя, рекрутера или эксклюзивного агента. Сервис работает как неэксклюзивная площадка для взаимодействия, объединяющая независимых моделей, творческих специалистов и клиентов, включая бренды, агентства, фотографов, продюсерские компании и организаторов мероприятий.

By accessing the website, creating an account, purchasing a membership, submitting a profile, applying for an opportunity or accepting a booking facilitated through Models Cyprus, you agree to be bound by these Terms & Conditions. Our Политика конфиденциальности и Политика использования файлов cookie explain how personal data and cookies are handled.

Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не должны использовать платформу или ее услуги.

Platform Nature and No Employment Relationship

Models Cyprus функционирует как цифровой маркетплейс и платформа профессионального сообщества, с помощью которой модели могут демонстрировать свои портфолио, получать предложения о кастингах и устанавливать контакты с независимыми клиентами.

Models Cyprus не гарантирует бронирование, трудоустройство, работу, доход, популярность или какой-либо конкретный результат.

Модели, использующие платформу, действуют как независимые фрилансеры и несут ответственность за собственные налоги, страховку, разрешения, профессиональные обязательства и соблюдение законодательства.

Models Cyprus не нанимает моделей и не представляет моделей на эксклюзивной основе.

Если иное прямо не указано в коммерческом предложении, подтверждении бронирования или отдельном письменном соглашении, базовые рабочие отношения возникают непосредственно между моделью и клиентом. Тем не менее, компания CREATEAGENCY LTD может выступать в качестве координатора бронирования, координатора производства, администратора платежей и администратора прав на коммерческое использование в отношении бронирований, осуществляемых через Models Cyprus.

Никакие положения настоящих Условий не создают трудовых отношений, партнерства, совместного предприятия или соглашения об эксклюзивном представительстве между моделью и CREATEAGENCY LTD.

Eligibility and Junior Models

Пользователи должны быть не младше 18 лет, чтобы создавать собственную учетную запись Models Cyprus и управлять ею.

Если модель не достигла 18-летнего возраста, учетная запись, профиль, подтверждение бронирования и права на использование должны управляться и утверждаться родителем или законным опекуном.

Регистрируя юную модель, родитель или законный представитель подтверждает, что он:

• Обладать законными полномочиями действовать от имени несовершеннолетней модели;
• Согласие на создание и публикацию анкеты юной модели;
• Утверждать любые заявки, бронирования и коммерческие права на использование;
• Буду соблюдать все применимые требования в отношении обеспечения безопасности, надзора, обучения и режима рабочего времени; и
• Будет присутствовать или организует соответствующее сопровождение для бронирований, где это необходимо.

Models Cyprus может запросить подтверждение возраста, личности или родительских прав перед публикацией профиля или подтверждением бронирования.

Membership Plans and Subscription Payments

Models Cyprus работает по модели членства на основе подписки.

Доступные тарифные планы, цены и входящие в них функции указаны на веб-сайте или при оформлении заказа и могут время от времени обновляться.

Возможности членства могут включать создание профиля и его видимость, доступ к возможностям бронирования, кастинговым оповещениям, продвижению в социальных сетях, размещению на главной странице, уведомлениям в WhatsApp и уведомлениям о премиальных возможностях.

Платежи за членство обрабатываются через проверенных сторонних платежных провайдеров.

Подписки продлеваются автоматически с соответствующим интервалом выставления счетов, если они не будут отменены до даты следующего продления.

Участники могут отменить свою подписку в любое время через свою учетную запись или обратившись в компанию Models Cyprus. Отмена подписки обычно вступает в силу в конце текущего оплаченного расчетного периода.

Отмена подписки автоматически не аннулирует никакие неисполненные обязательства по бронированию, оплате, комиссии, конфиденциальности или правам использования.

Refund Policy

Consumers purchasing a membership online may have a statutory 14-day right to withdraw from the service contract, subject to applicable conditions and exceptions. Nothing in these Terms limits a mandatory consumer right.

Except where a statutory withdrawal, refund or other mandatory consumer right applies, subscription and membership payments are non-refundable once the relevant membership services have commenced.

Возврат средств обычно не производится за:

• Частичное использование расчетного периода;
• Неотмена до даты продления;
• Неспособность обеспечить бронирование;
• Недовольство количеством или характером имеющихся возможностей;
• Неиспользование членства;
• Отклонение профиля, который не соответствует требованиям платформы; или
• Приостановление или прекращение действия в результате нарушения настоящих Условий.

Where a consumer asks us to begin providing membership services during a statutory withdrawal period, we will obtain the required express request. If the consumer withdraws before the service has been fully performed, a proportionate charge may apply for services already supplied where permitted by law. The right of withdrawal may be lost after full performance only where the consumer has given the required prior express consent and acknowledgement. Any separate supply of digital content will be handled under the rules applicable to that content.

Ошибочные или дублирующие списания будут расследованы и, при необходимости, возмещены.

Ничто в этом разделе не ограничивает какие-либо обязательные права потребителей, предусмотренные применимым законодательством.

Profile Creation and Approval

Пользователи должны предоставлять точную, полную и актуальную личную информацию, а также информацию о своем портфолио и контактные данные.

Models Cyprus может проверять представленную информацию и контент, редактировать форматирование для обеспечения качества или единообразия, запрашивать дополнительную информацию, отклонять контент, не соответствующий стандартам платформы, а также приостанавливать действие или удалять профили, нарушающие настоящие Условия.

Предварительный просмотр закрытого профиля может быть предоставлен до публикации. Пользователь по-прежнему несет ответственность за проверку достоверности всей информации, отображаемой в его профиле.

Пользователи обязаны незамедлительно информировать Models Cyprus о любых существенных изменениях в своей внешности, параметрах, доступности, местонахождении, контактных данных или другой актуальной информации.

Models Cyprus может отклонить или удалить любой профиль по своему обоснованному усмотрению, если это необходимо для защиты качества, безопасности, законности или репутации платформы.

Bookings, Payments and Commission

Models Cyprus содействует и координирует бронирование между моделями и клиентами.

Все детали бронирования должны быть согласованы в письменной форме, включая, применительно к каждому конкретному случаю:

• Дата, время, продолжительность и местоположение;
• Услуги, запрашиваемые у модели;
• Гонорар за присутствие или выступление модели;
• Путевые расходы, проживание и другие согласованные расходы;
• Условия отмены;
• Права на коммерческое использование;
• Требования об эксклюзивности;
• Условия оплаты; и
• Какие-либо особые требования к производству или гардеробу.

Клиенты могут производить оплату моделям напрямую, если компания CREATEAGENCY LTD не была назначена для администрирования букинга или если стороны не договорились об ином в письменной форме.

Если CREATEAGENCY LTD управляет бронированием, производственным соглашением или сбором за коммерческое использование, от клиента может потребоваться произвести оплату непосредственно компании CREATEAGENCY LTD. CREATEAGENCY LTD может выставлять сметы, подтверждения бронирования и счета-фактуры, а также собирать и администрировать соответствующие платежи.

Если иное не оговорено в письменной форме, компания «Models Cyprus» взимает с модели стандартную комиссию за посреднические услуги в размере 25% от общей валовой суммы, подлежащей выплате модели за заказы, оформленные через платформу. Эта сумма может включать гонорары за участие, гонорары за выступления, сборы за коммерческое использование, сборы за продление контракта и другие виды вознаграждения, связанные с работой модели.

Применимая комиссия будет сообщена во время бронирования или посредством соответствующего коммерческого предложения, подтверждения бронирования или связи через платформу.

CREATEAGENCY LTD может вычесть согласованную комиссию и любые другие прямо разрешенные расходы перед перечислением оставшегося баланса модели.

Компания CREATEAGENCY LTD также может взимать с клиентов отдельные платы за координацию, производство, администрирование или услуги, если они указаны в соответствующем коммерческом предложении или соглашении.

Компания CREATEAGENCY LTD не удерживает средства на счете эскроу. Если компания CREATEAGENCY LTD прямо не гарантирует платеж в письменной форме, она не несет ответственности за просрочку платежа, неоплату, отмену заказа или неплатежеспособность клиента.

Любой платеж, полученный от имени модели, будет администрироваться в соответствии с применимыми условиями букинга и при условии поступления оплаты от клиента.

Модели несут ответственность за оформление всей требуемой по закону документации, а также за декларирование и уплату собственных налогов, взносов на социальное страхование и выполнение других обязательств, возникающих в результате получения ими доходов.

Commercial Usage Rights and Photoshoot Content

Любое коммерческое использование имени, образа, подобия, голоса, исполнения, фотографий, видео или записей модели, созданных в связи с заказом, должно быть согласовано в письменной форме.

Права на коммерческое использование не входят в гонорар модели за присутствие или выступление, если в соответствующем коммерческом предложении или подтверждении бронирования прямо не указано иное.

Плата за коммерческое использование может рассчитываться на основе таких факторов, как:

• Продолжительность использования;
• Страны или географические территории;
• Рекламные носители и платформы;
• Масштаб кампании и рекламные расходы;
• Платное или органическое распространение;
• Эксклюзивность;
• Отрасль или категория продукта;
• Продление или пролонгированное использование; и
• Требования к бессрочному использованию или полному выкупу.

Политика коммерческого использования прав Models Cyprus может быть включена в бронирование, если на нее имеется ссылка в соответствующем коммерческом предложении, подтверждении бронирования, соглашении или письменном сообщении.

Назначение CREATEAGENCY LTD моделью

Принимая бронирование, организованное или содействуемое через Models Cyprus, модель назначает компанию CREATEAGENCY LTD своим неэксклюзивным администратором прав на бронирование и коммерческое использование для данного конкретного бронирования.

Модель уполномочивает компанию CREATEAGENCY LTD обсуждать, вести переговоры, оформлять документацию, выставлять котировки и счета, взимать и администрировать гонорары за бронирование и плату за коммерческое использование от имени модели, при условии одобрения моделью применимого объема использования.

Модель сохраняет свои личные права на свое имя, изображение, внешний вид, голос и исполнение, за исключением конкретных прав, прямо предоставленных по лицензии в письменной форме для подтвержденного бронирования.

Никакое бессрочное использование, полный выкуп, соглашение об эксклюзивности или существенно расширенная коммерческая лицензия не будут одобрены от имени модели без зафиксированного письменного одобрения модели.

Утверждение модели может быть осуществлено посредством электронной подписи, электронной почты, подтверждения на платформе, электронного сообщения или иной зафиксированной формы письменной коммуникации.

Права, предоставленные клиентам

Клиент получает только те права, которые прямо указаны в применимом коммерческом предложении, подтверждении бронирования, соглашении о выпуске контента или соглашении об использовании.

Если прямо не оговорено иное, права на использование:

• Ограничено согласованными целями, средствами массовой информации, сроком и территорией;
• Неисключительная;
• Не подлежащий передаче; и
• Не подлежащий сублицензированию.

Клиент не приобретает право собственности на изображение, внешность, голос или исполнение модели.

Бессрочная лицензия или полный выкуп не передают право собственности на изображение или личные права модели, если иное прямо и юридически действительным образом не согласовано отдельно в письменной форме.

Авторские права или другие права интеллектуальной принадлежности фотографа, видеооператора, производственной компании или другого создателя контента отделены от прав на изображение и образ модели и должны быть получены у соответствующего правообладателя там, где это требуется.

Ограниченное и дополнительное использование

Контент не может за пределами согласованного объема без дополнительного письменного разрешения.

За исключением случаев, когда это прямо разрешено в письменной форме, клиентам запрещается:

• Продлить срок или территорию использования;
• Использовать контент через дополнительные медиа- или рекламные каналы;
• Передавать, продавать, сублицензировать или предоставлять контент сторонним лицам, не связанным с вами;
• Использовать контент для стороннего бренда, продукта или рекламной кампании;
• Использовать этот контент в вводящих в заблуждение, клеветнических, противозаконных, порнографических или дискриминационных целях;
• Существенно изменить внешний вид модели;
• Создавать синтетический, созданный с помощью ИИ или дипфейк-контент с использованием изображения модели; или
• Используйте этот контент для обучения системы искусственного интеллекта или машинного обучения.

Любое продление, пролонгация или изменение характера использования может повлечь за собой дополнительные сборы за коммерческое использование.

Если условия коммерческого использования не были согласованы в письменной форме, клиент не имеет права коммерчески публиковать, распространять или рекламировать контент до получения письменного разрешения.

Несанкционированное или расширенное использование может повлечь за собой дополнительные сборы, прекращение действия лицензии и использование любых договорных или юридических средств правовой защиты, доступных модели или компании CREATEAGENCY LTD.

Content Ownership and Platform Licence

Пользователи сохраняют за собой право собственности на изображения, видео и другой контент, который они размещают на Models Cyprus, с учетом любых прав третьих лиц.

Загружая или отправляя контент, пользователь предоставляет компании CREATEAGENCY LTD и Models Cyprus всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на размещение, воспроизведение, изменение размера, форматирование, показ, распространение и продвижение этого контента в целях работы и маркетинга Models Cyprus.

Лицензия этой платформы может включать использование на:

• Веб-сайт Models Cyprus;
• веб-сайты CREATEAGENCY LTD;
• Аккаунты в социальных сетях;
• Коммуникации по кастингам и бронированию;
• Рекламные материалы;
• Цифровая реклама;
• Портфолио и примеры кейсов; и
• Релевантные сообщения от партнеров или клиентов.

Данная лицензия действует до тех пор, пока профиль или членство пользователя остаются активными. Контент, уже включенный в готовые маркетинговые материалы, архивные публикации в социальных сетях, записи о бронировании либо юридические и бухгалтерские документы, может храниться в случаях, когда это обоснованно необходимо.

Пользователи подтверждают, что они обладают необходимыми правами собственности, разрешениями, лицензиями или согласием на отправку всего контента, предоставляемого Models Cyprus.

Пользователям запрещено загружать контент, нарушающий авторские права, конфиденциальность, товарные знаки или другие права третьих лиц.

Booking Cancellations, Disputes and Non-Attendance

Условия отмены, применимые к конкретному бронированию, должны быть указаны в соответствующем коммерческом предложении, подтверждении бронирования или соглашении.

Модели обязаны присутствовать на подтвержденных съемках вовремя и оставаться доступными в течение согласованного времени, если только они не могут сделать это по причине болезни, чрезвычайной ситуации или иных обстоятельств, разумно не зависящих от их воли.

Модели обязаны немедленно уведомить Models Cyprus, если они не могут присутствовать на подтвержденном заказе.

Повторные поздние отмены бронирования, неявка, непрофессиональное поведение или отсутствие связи могут привести к приостановке действия учетной записи или удалению с платформы.

Если модель или клиент отменяют подтвержденное бронирование, может подлежать уплате любая плата за отмену, указанная в условиях бронирования.

Models Cyprus может оказывать содействие в коммуникации и разрешении споров, но не гарантирует, что спор будет разрешен.

Non-Circumvention and Community Standards

Пользователи должны вести себя профессионально, честно и уважительно.

Следующее поведение запрещено:

• Предоставление ложной или вводящей в заблуждение информации;
• Домогательства, оскорбления или дискриминационное поведение;
• Мошенническая деятельность;
• Нарушение согласованных условий бронирования или использования;
• Несанкционированное использование фотографий, записей или личной информации;
• Обход моделей Кипр с целью избежать согласованных комиссий или сборов;
• Прямое повторное бронирование клиента или модели, представленных через Models Cyprus, с целью уклонения от обязательств перед платформой; и
• Поведение, которое может подвергнуть опасности другого человека или нанести ущерб законной репутации Models Cyprus или CREATEAGENCY LTD.

Если клиент или модель представлены через Models Cyprus, любые применимые комиссионные и обязательства по бронированию остаются подлежащими оплате за бронирования, возникающие в результате такого представления, если иное не согласовано в письменной форме.

Нарушения могут привести к отмене бронирования, приостановке или прекращению действия учетной записи, дополнительным сборам или принятию соответствующих судебных мер.

Privacy and Personal Data

Использование Models Cyprus регулируется Models Cyprus Политика конфиденциальности, в которой объясняется, как собирается, используется, хранится, передается и защищается личная информация.

Личные данные могут обрабатываться в случаях, когда это необходимо для:

• Создание и администрирование профилей;
• Управление членством;
• Координировать кастинги и бронирования;
• Общаться с моделями и клиентами;
• Проверка удостоверений личности и согласований;
• Подготавливать договоры и коммерческие предложения;
• Управлять правами на коммерческое использование;
• Выставляйте счета и обрабатывайте платежи;
• Вести юридический, налоговый и бухгалтерский учет;
• Предотвращать мошенничество и защищать платформу; и
• Разрешайте жалобы, проблемы с оплатой или споры об использовании.

Используя платформу, пользователи подтверждают, что их информация будет обрабатываться в соответствии с Политикой конфиденциальности и применимым законодательством о защите данных.

Electronic Communications and Acceptance

Пользователи соглашаются с тем, что договоры, подтверждения бронирования, разрешения на использование, уведомления и другие сообщения могут направляться и приниматься в электронном виде.

Электронная приемка может включать в себя:

• Установка флажка в онлайн-форме;
• Отправка онлайн-формы;
• Подтверждение через платформу;
• Электронная подпись;
• Подтверждение по электронной почте; или
• Предоставление четкого письменного подтверждения через службу электронных сообщений.

Электронные записи могут храниться в качестве подтверждения принятия, согласия, условий бронирования и разрешений на использование.

Пользователи обязаны обеспечивать точность и актуальность своих адресов электронной почты, номеров телефонов и другой контактной информации.

Limitation of Liability

В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Models Cyprus и CREATEAGENCY LTD не несут ответственности за:

• Потеря дохода, работы, возможностей, прибыли или ожидаемых сбережений;
• Телесные повреждения или материальный ущерб, причиненные другим пользователем платформы;
• Эмоциональное страдание;
• Ненадлежащее поведение клиента или модели;
• Сбои или задержки в оплате;
• Отмена бронирования;
• Споры, связанные с условиями договора или объемом работ;
• Несанкционированное использование третьими лицами;
• Неверная информация, предоставленная пользователем; или
• Косвенные, побочные или особые убытки.

Компания «Models Cyprus» предоставляет услуги по подбору моделей, продвижению, представлению, координации и администрированию, однако не гарантирует поведение, соответствие требованиям, платежеспособность, личность или надежность каких-либо моделей, клиентов или третьих лиц.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством.

Indemnity

В пределах, допускаемых действующим законодательством, пользователи соглашаются освободить компанию «Models Cyprus» и «CREATEAGENCY LTD» от ответственности и оградить их от претензий, убытков, обязательств, ущерба и разумных судебных издержек, возникающих в связи с:

• Существенное нарушение настоящих Условий;
• Незаконное использование платформы;
• Ложная или вводящая в заблуждение информация;
• Споры о владении контентом или разрешениях;
• Несанкционированное коммерческое использование;
• Нарушение прав третьих лиц;
• Мошеннические действия или халатное поведение; или
• Претензия, связанная с бронированием, возникшая в результате собственных действий или бездействия пользователя.

Настоящее положение не применяется в той мере, в какой претензия была вызвана небрежностью, противоправными действиями или нарушением со стороны CREATEAGENCY LTD.

Suspension and Termination

Models Cyprus может приостановить, ограничить или прекратить действие учетной записи, если это обоснованно необходимо в связи с:

• Нарушение настоящих Условий;
• Неоплата;
• Мошенничество или подозрение на мошенничество;
• Травля или небезопасное поведение;
• Повторные отмены бронирований или неявка;
• Обход согласованных комиссий;
• Несанкционированное использование контента;
• Юридические или нормативные требования; или
• Поведение, создающее существенный риск для другого пользователя или платформы.

Где это разумно возможно, Models Cyprus уведомит пользователя о причине такого действия.

Расторжение не затрагивает какие-либо обязательства по оплате, выплате комиссионных, соблюдению конфиденциальности, возмещению убытков, разрешению споров или правам использования, возникшие до расторжения.

Changes to These Terms

Models Cyprus может обновить настоящие Условия в связи с изменениями на платформе, в услугах, ценовой политике, коммерческой практике или в законодательных требованиях.

Обновленная версия и дата вступления в силу будут опубликованы на веб-сайте.

Если обновление существенно затрагивает права или обязанности пользователя, Models Cyprus может предоставить дополнительное уведомление или запросить повторное согласие, если это обоснованно целесообразно или требуется по закону.

Продолжение использования платформы после вступления в силу обновленной версии может означать принятие пересмотренных Условий, если иное не предусмотрено применимым законодательством.

Изменения не будут иметь обратной силы в отношении согласованных коммерческих условий уже подтвержденного бронирования, за исключением случаев, когда заинтересованные стороны достигнут письменной договоренности.

Severability and Entire Agreement

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано незаконным, недействительным или не имеющим юридической силы, остальные положения остаются в силе.

Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности и любым применимым коммерческим предложением, подтверждением бронирования, Политикой прав на коммерческое использование, релизом материалов или отдельным письменным соглашением составляют договор, имеющий отношение к соответствующим услугам.

В случае противоречия между специальными условиями бронирования и настоящими общими условиями, специальные условия бронирования имеют преимущественную силу для данного бронирования.

Governing Law and Jurisdiction

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Кипр.

Любой спор, возникающий из настоящих Условий или использования Models Cyprus, подлежит юрисдикции судов Республики Кипр, за исключением случаев, когда обязательное законодательство о защите прав потребителей предусматривает иное.

Contact Details

Дятел моделей Cyprus управляется: